Fanny und Alexander

Mediales Schatten- und Papiertheater − von Ingmar Bergman in der Übersetzung von Renate Bleibtreu • in Deutsch

Fanny und Alexander wachsen in der quirligen Welt einer Theaterfamilie auf – bis ihr Vater stirbt und ihre Mutter einen Bischof heiratet. Von da an prallen Generationen, Wahrheiten und Lebensentwürfe aufeinander und ein erbitterter Kampf zwischen Kindern und Stiefvater nimmt seinen Lauf. Die Inszenierung erzählt wie mit einer Laterna magica die Geschichte zweier Kinder auf der Suche nach ihrem Platz in der Erwachsenenwelt.

Schaubude Berlin
---
Medial shadow and paper theatre by Ingmar Bergman, translated by Renate Bleibtreu • in German

Fanny and Alexander grow up in the lively world of a theatre family... Until their father dies and their mother marries a Bishop. From that point onwards, generations, truths and lifestyles collide and a bitter battle ensues between the children and their stepfather. The production tells the story of two children who use a magic lantern to try and discover their place in the adult world.

Schaubude Berlin

Spiel
Iduna Hegen, Karoline Hoffmann, Pierre Schäfer

Regie
Nis Søgaard

Szenografie
Alessandro Maggioni

Bühne
Jeanne Louët

Musik
Yvi Philipp

Bühnenfassung, Dramaturgie
Tim Sandweg

Lichtdesign
Werner Wallner

Regieassistenz
Christoph Scharf

Ausstattungsassistenz
Neïtah Janzing

Bühnenbildassistenz
Franziska Müller

Aufführungsrechte
www.ingmarbergman.se

Die Übertragung des Aufführungsrechtes erfolgt in Übereinkunft mit JOSEF WEINBERGER LTD.

Bühnenvertrieb
MUSIK UND BÜHNE Verlagsgesellschaft mbH, Wiesbaden

Übersetzung
Renate Bleibtreu, Hamburg